Formal oder formell? Was ist der Unterschied?

Manage­ment-Zusam­men­fas­sung die­ses Bei­trags:
Die Begrif­fe for­mal und for­mell wer­den häu­fig ver­wech­selt, was auch damit zusam­men­hängt, dass bei­de Begrif­fe oft­mals syn­onym ver­wen­det wer­den.
In die­sem Bei­trag wird eine Kurz­dar­stel­lung zur Klä­rung der Begrif­fe geliefert.

Die bei­den Begrif­fe kön­nen im Manage­ment-Kon­text fol­gen­der­ma­ßen cha­rak­te­ri­siert werden:

• For­mal (eng­lisch: For­mal): Der Form (und nicht dem Inhalt) nach
• For­mell (eng­lisch: For­mal): Förm­lich, unter Beach­tung der Form

In der eng­li­schen Wiki­pe­dia steht zum Begriff /#Wiki-Formal‑e/:
“For­mal, for­ma­li­ty, infor­mal or infor­ma­li­ty imply the com­ply­ing with, or not com­ply­ing with, some set of requi­re­ments (forms, in Anci­ent Greek). They may refer to: dress code and events, logic and mathe­ma­tics, com­pu­ter sci­ence, lin­gu­i­stics, social regu­la­ti­on, and other.”
(Deutsch in etwa: “For­ma­li­tät oder Infor­ma­li­tät impli­zie­ren die Ein­hal­tung oder Nicht­ein­hal­tung einer Rei­he von Anfor­de­run­gen (For­men, auf Alt­grie­chisch). Sie kön­nen sich bezie­hen auf: Klei­der­ord­nung und Ver­an­stal­tun­gen, Logik und Mathe­ma­tik, Infor­ma­tik, Lin­gu­is­tik, sozia­le Rege­lun­gen und anderes.”)

Im deut­schen Wik­tio­na­ry wird zu dem Begriff for­mell aus­ge­führt /#Wiktionary-formell/:
“förm­lich, unter (gewis­sen­haf­ter) Beach­tung der Form, der (äuße­ren) Form nach“
Wei­ter steht dort:
“Sehr ähn­li­che Bedeu­tung hat auch das Wort for­mal. Jedoch schwingt bei for­mal eher die Vor­stel­lung mit, es gebe auch einen materiellen/materialen Gegen­satz, der nicht (bloß) an der Form, son­dern eher am Inhalt ori­en­tiert sei. Die Ver­wen­dung von for­mell legt dage­gen eher nahe, dass es auch eine infor­mel­le Mög­lich­keit gebe, wel­che die For­men schlicht nicht oder wenig beachte.”

In Abbil­dung 1 sind die bei­den Begrif­fe gegenübergestellt. 

Abbil­dung 1: For­mal oder formell?

Bei­spie­le:

• “Ein Doku­ment genügt den for­ma­len Vor­ga­ben”: Das Doku­ment hat eine gefor­der­te Struk­tur. Über den Inhalt selbst ist damit noch kei­ne Aus­sa­ge getroffen
• “Infor­mel­le Abspra­chen”: Dies sind Abspra­chen, die in kei­ne (recht­lich ver­bind­li­che) Struk­tur gefasst sind

Web­links

• /#Wiki-Formal/ For­mal in der eng­li­schen Wikipedia
• /#Wiktionary-formell/ for­mell in der deut­schen Wiktionary

Legen­de zu den Weblinks
/ / Ver­weis auf eine Web­site (all­ge­mein)
/*/ Ver­weis auf eine Web­site, die als Ergän­zung zu einem Buch dient
/#/ Ver­weis auf ein ein­zel­nes The­ma auf einer Website
/#V/ Ver­weis auf ein Video auf einer Website 

Letz­te Aktua­li­sie­rung: 24.11.2024 © Peter­jo­hann Con­sul­ting, 2005–2024