Indexieren oder indizieren? Was ist der Unterschied?

Manage­ment-Zusam­men­fas­sung die­ses Bei­trags:
Die Begrif­fe inde­xie­ren und indi­zie­ren wer­den häu­fig ver­wech­selt, was auch damit zusam­men­hängt, dass bei­de Begrif­fe oft­mals syn­onym ver­wen­det wer­den.
In die­sem Bei­trag wird eine Kurz­dar­stel­lung zur Klä­rung der Begrif­fe geliefert.

Die bei­den Begrif­fe kön­nen im Manage­ment-Kon­text fol­gen­der­ma­ßen cha­rak­te­ri­siert werden:

• Inde­xie­ren (eng­lisch: Index­ing): Ein Doku­ment mit Kate­go­rien oder Schlag­wor­ten versehen
• Indi­zie­ren (eng­lisch: Index­ing): Erstel­lung oder Ergän­zung eines Regis­ters, wel­ches Index genannt wird. Häu­fig bezeich­net der Index eine → Lis­te von ver­bo­te­nen The­men oder Din­gen (“Schwar­ze Liste”)

In der Wiki­pe­dia steht zur Inde­xie­rung /#Wiki-Indexierung/:
“Als Inde­xie­rung (mög­li­cher Angli­zis­mus auch Tag­ging), auch Ver­schlag­wor­tung (Öster­reich, Bay­ern: Beschlag­wor­tung) oder Ver­stich­wor­tung, bezeich­net man die Zuord­nung von Deskrip­to­ren zu einem Doku­ment zur Erschlie­ßung der dar­in ent­hal­te­nen Sach­ver­hal­te. Es las­sen sich die kon­trol­lier­te Inde­xie­rung (mit einem The­sau­rus oder Schlag­wort­ka­ta­log bzw. Nota­tio­nen einer Klas­si­fi­ka­ti­on) und die freie Inde­xie­rung bzw. freie Ver­schlag­wor­tung (mit nicht vor­ge­ge­be­nen Deskrip­to­ren) unterscheiden.”

Zur Wiki­pe­dia wird zur Indi­zie­rung aus­ge­führt /#Wiki-Indizierung/:
“Indi­zie­rung bezeich­net das Auf­neh­men eines Wer­kes in ein → Regis­ter (Index), etwa eine Schwar­ze Lis­te oder die Lis­te der jugend­ge­fähr­den­den Medi­en im Speziellen.”

In Abbil­dung 1 sind die bei­den Begrif­fe gegenübergestellt. 

Abbil­dung 1: Inde­xie­ren oder indizieren?

Anmer­kung:
Ver­wen­den Sie bei der Erstel­lung eines Index für Doku­men­te bes­ser den Begriff “inde­xie­ren”, um Ver­wech­se­lun­gen zu vermeiden.

Web­links

• /#Wiki-Indexierung/ Inde­xie­rung in der deut­schen Wikipedia
• /#Wiki-Indizierung/ Indi­zie­rung in der deut­schen Wikipedia

Legen­de zu den Weblinks
/ / Ver­weis auf eine Web­site (all­ge­mein)
/*/ Ver­weis auf eine Web­site, die als Ergän­zung zu einem Buch dient
/#/ Ver­weis auf ein ein­zel­nes The­ma auf einer Website
/#V/ Ver­weis auf ein Video auf einer Website 

Letz­te Aktua­li­sie­rung: 20.11.2024 © Peter­jo­hann Con­sul­ting, 2005–2024